Nach fast sechs Jahren am See Dopo quasi sei anni sul lago After almost six years by the lake Après presque six ans au bord du lac

Danke für alles. Grazie di tutto. Thank you for everything. Merci pour tout.

Unsere Zeit als Pächter des Campingplatzes Lido Toce geht zu Ende. Unsere Reise führt uns zurück nach Deutschland – für den Platz beginnt nun ein neuer Abschnitt. Il nostro periodo come gestori del campeggio Lido Toce giunge al termine. Il nostro viaggio ci riporta in Germania – per il campeggio inizia ora un nuovo capitolo. Our time as managers of Camping Lido Toce is coming to an end. Our journey takes us back to Germany – a new chapter now begins for the campsite. Notre période en tant que gérants du camping Lido Toce touche à sa fin. Notre voyage nous ramène en Allemagne – un nouveau chapitre commence maintenant pour le camping.

Wohnwagen und Zelt am Seeufer mit Bergpanorama, Camping Lido Toce

Camping Lido Toce, Lago Maggiore Camping Lido Toce, Lago Maggiore Camping Lido Toce, Lake Maggiore Camping Lido Toce, lac Majeur

Ein persönliches Wort zum Abschied Un saluto personale A personal word of farewell Un mot d'adieu personnel

Liebe Gäste und Freunde Cari ospiti e amici Dear guests and friends Chers invités et amis

Nach fast sechs ereignisreichen Jahren auf dem Campingplatz Lido Toce ist es nun an der Zeit, Abschied zu nehmen. Unsere Reise führt uns zurück nach Deutschland. Unsere Zeit als Pächter des Campingplatzes geht zu Ende. Für den Campingplatz beginnt nun ein neuer Abschnitt.

Von Herzen danken wir Euch für Eure Treue und Unterstützung, für die wunderbaren Begegnungen und die Freundschaften, die wir schließen durften. Die gemeinsamen Jahre waren erfüllt von schönen und herausfordernden Momenten. Für Eure Zukunft wünschen wir Euch alles Gute, Gesundheit und weiterhin schöne Zeiten beim Campen.

Macht's gut!

Cordula & Siegfried

Dopo quasi sei anni ricchi di eventi al campeggio Lido Toce, è arrivato il momento di salutarci. Il nostro viaggio ci riporta in Germania. Il nostro periodo come gestori del campeggio giunge al termine. Per il campeggio inizia ora un nuovo capitolo.

Vi ringraziamo di cuore per la vostra fedeltà e il vostro sostegno, per gli incontri meravigliosi e le amicizie che abbiamo avuto il privilegio di stringere. Gli anni trascorsi insieme sono stati pieni di momenti belli e di momenti impegnativi. Vi auguriamo ogni bene per il futuro, tanta salute e ancora tante meravigliose esperienze in campeggio.

Con gratitudine, vi diciamo arrivederci!

Cordula & Siegfried

After almost six eventful years at Camping Lido Toce, the time has come to say goodbye. Our journey is taking us back to Germany. Our time as the campsite managers is coming to an end. A new chapter is now beginning for the campsite.

From the bottom of our hearts, we thank you for your loyalty and support, for the wonderful encounters and the friendships we have been fortunate enough to make. The years we shared were filled with beautiful and challenging moments. We wish you all the best for the future, good health, and many more wonderful camping experiences.

Take care!

Cordula & Siegfried

Après presque six années riches en événements au camping Lido Toce, le moment est venu de vous dire au revoir. Notre voyage nous ramène en Allemagne. Notre période en tant que gérants du camping touche à sa fin. Un nouveau chapitre commence maintenant pour le camping.

Nous vous remercions du fond du cœur pour votre fidélité et votre soutien, pour les merveilleuses rencontres et les amitiés que nous avons eu le privilège de nouer. Les années que nous avons partagées ont été remplies de beaux moments et de moments difficiles. Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur pour l'avenir, une bonne santé et encore de merveilleux moments de camping.

Prenez soin de vous !

Cordula & Siegfried